AustralieFrV1, Main, Exploration, bibRecord, 002F73

Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value.

Identifieur interne : 002F73 ( Main/Exploration ); précédent : 002F72; suivant : 002F74

Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value.

Auteurs : Jonathan Epstein [France] ; Richard H. Osborne [Australie] ; Gerald R. Elsworth [Australie] ; Dorcas E. Beaton ; Francis Guillemin [France]

Source :

Journal of clinical epidemiology [ 1878-5921 ] ; 2015.

RBID : pubmed:24084448

Descripteurs français

KwdFr :
- Adulte d'âge moyen, Comparaison interculturelle, Enquêtes et questionnaires, Femelle, Humains, Langage, Mâle, Plan de recherche, Psychométrie, Traductions, Éducation pour la santé.
MESH :
- Adulte d'âge moyen, Comparaison interculturelle, Enquêtes et questionnaires, Femelle, Humains, Langage, Mâle, Plan de recherche, Psychométrie, Traductions, Éducation pour la santé.

English descriptors

KwdEn :
- Cross-Cultural Comparison, Female, Health Education, Humans, Language, Male, Middle Aged, Psychometrics, Research Design, Surveys and Questionnaires, Translations.
MESH :
- Cross-Cultural Comparison, Female, Health Education, Humans, Language, Male, Middle Aged, Psychometrics, Research Design, Surveys and Questionnaires, Translations.

Abstract

To assess the contribution of back-translation and expert committee to the content and psychometric properties of a translated multidimensional questionnaire.

DOI: 10.1016/j.jclinepi.2013.07.013
PubMed: 24084448

Affiliations:

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value.</title>
<author><name sortKey="Epstein, Jonathan" sort="Epstein, Jonathan" uniqKey="Epstein J" first="Jonathan" last="Epstein">Jonathan Epstein</name>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>INSERM, CIC-EC, CIE6, Service d'Épidémiologie et Évaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; CHU Nancy, Epidémiologie et Evaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; Université de Lorraine, Université Paris Descartes, Apemac, EA 4360, Faculté de Médecine, 9 avenue de la Forêt de Haye, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>INSERM, CIC-EC, CIE6, Service d'Épidémiologie et Évaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; CHU Nancy, Epidémiologie et Evaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; Université de Lorraine, Université Paris Descartes, Apemac, EA 4360, Faculté de Médecine, 9 avenue de la Forêt de Haye, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>54505 Vandoeuvre-lès-Nancy</wicri:noRegion>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Osborne, Richard H" sort="Osborne, Richard H" uniqKey="Osborne R" first="Richard H" last="Osborne">Richard H. Osborne</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Public Health Innovation, Population Health Strategic Research Centre, Deakin University, Burwood Campus, 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125, Australia.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Australie</country>
<wicri:regionArea>Public Health Innovation, Population Health Strategic Research Centre, Deakin University, Burwood Campus, 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Melbourne VIC 3125</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Elsworth, Gerald R" sort="Elsworth, Gerald R" uniqKey="Elsworth G" first="Gerald R" last="Elsworth">Gerald R. Elsworth</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Public Health Innovation, Population Health Strategic Research Centre, Deakin University, Burwood Campus, 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125, Australia.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Australie</country>
<wicri:regionArea>Public Health Innovation, Population Health Strategic Research Centre, Deakin University, Burwood Campus, 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Melbourne VIC 3125</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Beaton, Dorcas E" sort="Beaton, Dorcas E" uniqKey="Beaton D" first="Dorcas E" last="Beaton">Dorcas E. Beaton</name>
<affiliation><nlm:affiliation>Mobility Program Clinical Research Unit, Li Ka Shing Knowledge Institute, St Michael's Hospital, 30 Bond St. Toronto Ontario M5B 1W 8, Canada; Institute for Work and Health, 481 University Avenue, Suite 800 Toronto, Ontario M5G 2E9, Canada; Institute of Health Policy, Management and Evaluation, Graduate Department of Rehabilitation Sciences, 500 University Av. Toronto, Ontario M5G 1V7 Canada.</nlm:affiliation>
<wicri:noCountry code="subField">Ontario M5G 1V7 Canada</wicri:noCountry>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Guillemin, Francis" sort="Guillemin, Francis" uniqKey="Guillemin F" first="Francis" last="Guillemin">Francis Guillemin</name>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>INSERM, CIC-EC, CIE6, Service d'Épidémiologie et Évaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; CHU Nancy, Epidémiologie et Evaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; Université de Lorraine, Université Paris Descartes, Apemac, EA 4360, Faculté de Médecine, 9 avenue de la Forêt de Haye, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy, France. Electronic address: francis.guillemin@chu-nancy.fr.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>INSERM, CIC-EC, CIE6, Service d'Épidémiologie et Évaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; CHU Nancy, Epidémiologie et Evaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; Université de Lorraine, Université Paris Descartes, Apemac, EA 4360, Faculté de Médecine, 9 avenue de la Forêt de Haye, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>54505 Vandoeuvre-lès-Nancy</wicri:noRegion>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">PubMed</idno>
<date when="2015">2015</date>
<idno type="RBID">pubmed:24084448</idno>
<idno type="pmid">24084448</idno>
<idno type="doi">10.1016/j.jclinepi.2013.07.013</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Corpus">002F02</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PubMed" wicri:step="Corpus" wicri:corpus="PubMed">002F02</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Curation">002E24</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="PubMed" wicri:step="Curation">002E24</idno>
<idno type="wicri:Area/PubMed/Checkpoint">002E24</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Checkpoint" wicri:step="PubMed">002E24</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Merge">001494</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Curation">001494</idno>
<idno type="wicri:Area/Ncbi/Checkpoint">001494</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">002F74</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">002F73</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">002F73</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value.</title>
<author><name sortKey="Epstein, Jonathan" sort="Epstein, Jonathan" uniqKey="Epstein J" first="Jonathan" last="Epstein">Jonathan Epstein</name>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>INSERM, CIC-EC, CIE6, Service d'Épidémiologie et Évaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; CHU Nancy, Epidémiologie et Evaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; Université de Lorraine, Université Paris Descartes, Apemac, EA 4360, Faculté de Médecine, 9 avenue de la Forêt de Haye, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy, France.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>INSERM, CIC-EC, CIE6, Service d'Épidémiologie et Évaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; CHU Nancy, Epidémiologie et Evaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; Université de Lorraine, Université Paris Descartes, Apemac, EA 4360, Faculté de Médecine, 9 avenue de la Forêt de Haye, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy</wicri:regionArea>
<placeName><region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
<settlement type="city">Vandoeuvre-lès-Nancy</settlement>
<settlement type="city">Nancy</settlement>
</placeName>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Osborne, Richard H" sort="Osborne, Richard H" uniqKey="Osborne R" first="Richard H" last="Osborne">Richard H. Osborne</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Public Health Innovation, Population Health Strategic Research Centre, Deakin University, Burwood Campus, 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125, Australia.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Australie</country>
<wicri:regionArea>Public Health Innovation, Population Health Strategic Research Centre, Deakin University, Burwood Campus, 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Melbourne VIC 3125</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Elsworth, Gerald R" sort="Elsworth, Gerald R" uniqKey="Elsworth G" first="Gerald R" last="Elsworth">Gerald R. Elsworth</name>
<affiliation wicri:level="1"><nlm:affiliation>Public Health Innovation, Population Health Strategic Research Centre, Deakin University, Burwood Campus, 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125, Australia.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">Australie</country>
<wicri:regionArea>Public Health Innovation, Population Health Strategic Research Centre, Deakin University, Burwood Campus, 221 Burwood Highway, Melbourne VIC 3125</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>Melbourne VIC 3125</wicri:noRegion>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Beaton, Dorcas E" sort="Beaton, Dorcas E" uniqKey="Beaton D" first="Dorcas E" last="Beaton">Dorcas E. Beaton</name>
<affiliation><nlm:affiliation>Mobility Program Clinical Research Unit, Li Ka Shing Knowledge Institute, St Michael's Hospital, 30 Bond St. Toronto Ontario M5B 1W 8, Canada; Institute for Work and Health, 481 University Avenue, Suite 800 Toronto, Ontario M5G 2E9, Canada; Institute of Health Policy, Management and Evaluation, Graduate Department of Rehabilitation Sciences, 500 University Av. Toronto, Ontario M5G 1V7 Canada.</nlm:affiliation>
<wicri:noCountry code="subField">Ontario M5G 1V7 Canada</wicri:noCountry>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Guillemin, Francis" sort="Guillemin, Francis" uniqKey="Guillemin F" first="Francis" last="Guillemin">Francis Guillemin</name>
<affiliation wicri:level="4"><nlm:affiliation>INSERM, CIC-EC, CIE6, Service d'Épidémiologie et Évaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; CHU Nancy, Epidémiologie et Evaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; Université de Lorraine, Université Paris Descartes, Apemac, EA 4360, Faculté de Médecine, 9 avenue de la Forêt de Haye, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy, France. Electronic address: francis.guillemin@chu-nancy.fr.</nlm:affiliation>
<country xml:lang="fr">France</country>
<wicri:regionArea>INSERM, CIC-EC, CIE6, Service d'Épidémiologie et Évaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; CHU Nancy, Epidémiologie et Evaluation Cliniques, Hôpitaux de Brabois, Allée du Morvan, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France; Université de Lorraine, Université Paris Descartes, Apemac, EA 4360, Faculté de Médecine, 9 avenue de la Forêt de Haye, 54505 Vandoeuvre-lès-Nancy</wicri:regionArea>
<wicri:noRegion>54505 Vandoeuvre-lès-Nancy</wicri:noRegion>
<orgName type="university">Université de Lorraine</orgName>
<placeName><settlement type="city">Nancy</settlement>
<settlement type="city">Metz</settlement>
<region type="region" nuts="2">Grand Est</region>
<region type="old region" nuts="2">Lorraine (région)</region>
</placeName>
</affiliation>
</author>
</analytic>
<series><title level="j">Journal of clinical epidemiology</title>
<idno type="eISSN">1878-5921</idno>
<imprint><date when="2015" type="published">2015</date>
</imprint>
</series>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="KwdEn" xml:lang="en"><term>Cross-Cultural Comparison</term>
<term>Female</term>
<term>Health Education</term>
<term>Humans</term>
<term>Language</term>
<term>Male</term>
<term>Middle Aged</term>
<term>Psychometrics</term>
<term>Research Design</term>
<term>Surveys and Questionnaires</term>
<term>Translations</term>
</keywords>
<keywords scheme="KwdFr" xml:lang="fr"><term>Adulte d'âge moyen</term>
<term>Comparaison interculturelle</term>
<term>Enquêtes et questionnaires</term>
<term>Femelle</term>
<term>Humains</term>
<term>Langage</term>
<term>Mâle</term>
<term>Plan de recherche</term>
<term>Psychométrie</term>
<term>Traductions</term>
<term>Éducation pour la santé</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" xml:lang="en"><term>Cross-Cultural Comparison</term>
<term>Female</term>
<term>Health Education</term>
<term>Humans</term>
<term>Language</term>
<term>Male</term>
<term>Middle Aged</term>
<term>Psychometrics</term>
<term>Research Design</term>
<term>Surveys and Questionnaires</term>
<term>Translations</term>
</keywords>
<keywords scheme="MESH" xml:lang="fr"><term>Adulte d'âge moyen</term>
<term>Comparaison interculturelle</term>
<term>Enquêtes et questionnaires</term>
<term>Femelle</term>
<term>Humains</term>
<term>Langage</term>
<term>Mâle</term>
<term>Plan de recherche</term>
<term>Psychométrie</term>
<term>Traductions</term>
<term>Éducation pour la santé</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">To assess the contribution of back-translation and expert committee to the content and psychometric properties of a translated multidimensional questionnaire.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>Australie</li>
<li>France</li>
</country>
<region><li>Grand Est</li>
<li>Lorraine (région)</li>
</region>
<settlement><li>Metz</li>
<li>Nancy</li>
<li>Vandoeuvre-lès-Nancy</li>
</settlement>
<orgName><li>Université de Lorraine</li>
</orgName>
</list>
<tree><noCountry><name sortKey="Beaton, Dorcas E" sort="Beaton, Dorcas E" uniqKey="Beaton D" first="Dorcas E" last="Beaton">Dorcas E. Beaton</name>
</noCountry>
<country name="France"><region name="Grand Est"><name sortKey="Epstein, Jonathan" sort="Epstein, Jonathan" uniqKey="Epstein J" first="Jonathan" last="Epstein">Jonathan Epstein</name>
</region>
<name sortKey="Guillemin, Francis" sort="Guillemin, Francis" uniqKey="Guillemin F" first="Francis" last="Guillemin">Francis Guillemin</name>
</country>
<country name="Australie"><noRegion><name sortKey="Osborne, Richard H" sort="Osborne, Richard H" uniqKey="Osborne R" first="Richard H" last="Osborne">Richard H. Osborne</name>
</noRegion>
<name sortKey="Elsworth, Gerald R" sort="Elsworth, Gerald R" uniqKey="Elsworth G" first="Gerald R" last="Elsworth">Gerald R. Elsworth</name>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Asie/explor/AustralieFrV1/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 002F73 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 002F73 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Asie
   |area=    AustralieFrV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     pubmed:24084448
   |texte=   Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value.
}}

Pour générer des pages wiki

HfdIndexSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/RBID.i   -Sk "pubmed:24084448" \
       | HfdSelect -Kh $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd   \
       | NlmPubMed2Wicri -a AustralieFrV1

This area was generated with Dilib version V0.6.33.
Data generation: Tue Dec 5 10:43:12 2017. Site generation: Tue Mar 5 14:07:20 2024

Serveur d'exploration sur les relations entre la France et l'Australie

Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value.

Cross-cultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value.

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

Pour générer des pages wiki

	Serveur d'exploration sur les relations entre la France et l'Australie
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.